از بهترین ترجمه های قرآن , ترجمهء مهدی الهی قمشه ای , آیةالله مکارم شیرازی , بهاءالدین خرمشاهی , آیتی , شهیدی و فولادوند است و هر کدام از جهاتی قابل ملاحظه است . البته ترجمه های دیگری ازقرآن هم وجود دارد که می توان از آن استفاده کرد.