اسلام سیاسى، ماوراى تهدید سبز - جان اسپوزیتو - ترجمه:سعید گلکار
متن اصلى این مقاله، در مجله تاریخ معاصر (1) به چاپ رسیده است . به عقیده نویسنده، جهان غرب تصور صحیحى از جهان اسلام و اسلام سیاسى ندارد و همین امر موجب تصمیمهاى اشتباهى شده است که از آن جمله مىتوان به سرکوبى گروههاى اسلامى، به رسمیتشناختن حکومتهاى دیکتاتورى در کشورهاى اسلامى و نادیده گرفتن نقض آشکار حقوق بشر توسط این حکومتها اشاره کرد . نویسنده مسلمانان را در تفسیرهایشان از اسلام متفاوت مىداند و معتقد استبیشتر مسلمانان، اسلام را دین صلح و آرامش و عدالت اجتماعى در سایه رعایت قوانین خداوند مىدانند . بنابراین جهان غرب نباید باورها و اعمال زشت اقلیتى محدود را به اسلام و اصولگرایى اسلامى نسبت دهد .
در این مقاله، بهطور تلویحى به واقعى نبودن دموکراسىخواهى آمریکا و غرب اشاره شده و آمده است: «براى رهبران غرب، دموکراسى در خاورمیانه به معناى تبدیل کشورهاى قدیمى و دوستبه کشورهاى مستقل و غیرقابلپیشبینى است که نگرانىهاى غرب را از اینکه نتواند به منابع نفتى دسترسى داشته باشد، بیشتر مىکند . بنابراین از نظر غربىها ثبات خاورمیانه غالبا به صورت حفظ وضعیت موجود مورد نظر قرار مىگیرد» . درجاى دیگرى از مقاله آمده است: سکوت آمریکا و کشورهاى غربى و حمایتهاى سیاسى و اقتصادىشان از حکومتهاى دیکتاتور دست نشانده در کشورهاى اسلامى، همدستى در جرم، و علامتى از خطمشى دوگانه آنها در نهادینه کردن دموکراسى است، و این به خشونتهاى سیاسى منجر مىشود .
در پایان، نویسنده با هشدار به حمایتهاى ناقص و غیرواقعى از دموکراسى مىنویسد: «حمایت از دموکراسى و حقوق بشر زمانى مؤثرتر است که در سراسر دنیا به صورت یکسانى بهکار رود، و برخورد با حوادث اسلامى به صورت مجزا و استثنایى، در واقع، خطر یک کشمکش دراز مدت را در پى خواهد داشت .»
پىنوشت:
1. yrotsi Htnerru C.
مردمسالارى ، 5/9/81